ağlına keçə yamamaq

Buradakı ağıl sözü, əslində, al (ön, qabaq) kəlməsinin təhrif olunmuş formasıdır. Alaçıq sözü “qabağı açıq” (qapısı olmayan) deməkdir. Qapı əvəzinə, bir palaz asırlar, oradan da içəri görünür, kimin nə iş gördüyü məlum olur. Eybi örtmək üçün palaza bir keçə də calayırlar ki, deşik örtülsün. İfadənin mənası “qabağına keçə yamayım (yapışdırım)” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)