1. Yuxu halında olmaq; yuxulamaq. □ Bərk yatmaq. Uzanıb yatmaq. Yatıb dincini almaq.
2. Məcazi mənada: əbədi istirahətgahda olmaq, dəfn olunmaq. □ Qəbirdə yatanlar (ölülər). Bu qəbirdə kim yatır?
3. Yuxulamaq üçün yatağa girmək. □ Saat neçədə yatırsınız? O, çox tez yatır.
4. Uzanmaq, uzanmış vəziyyət almaq. □ Tutdular bərəni, eyləməyib ləng; Yatdılar səngərə oiki pələng. (H.K.Sanılı).
5. Gecəni keçirmək. □ Gecəni harada yatırdınız?
6. Xəstə olmaq, xəstələnmək, azarlamaq, yorğan-döşəyə düşmək (bəzən “xəstə” sözü ilə). □ Düz iki ay yatdım. Çoxdandır yatır.
7. Uçulmaq, düşmək, süqut etmək, dağılmaq. □ Toplar guruldadı, saraylar yatdı; Bunları insanın əli yaratdı. (S.Vurğun).
8. Çökmək, enmək. □ Maşın düşərgəyə doğru irəlilədikcə təkərin altından çıxan toz buludkimi qalxıb otların üstünə yatırdı. (M.İbrahimov).
9. Bir işin, hadisənin təsiri azalmaq, zəifləmək, sakitləşmək, dayanmaq, qurtarmaq. □ Külək yatdı. İstilər bir az yatdı. Hirsi yatdı. Ehtiraslar yatdı.
10. Məcazi mənada: qəflət etmək, qəflətdə olmaq, arxayın olmaq, xəbərsiz olmaq, heç bir hərəkət göstərməmək. □ Yatmaq vaxtı deyil! Yatanları oyatmaq (qəflətdə olanları ayıltmaq). Yatmısan, heç nədən xəbərin yoxdur.
11. Məcazi mənada: dayanmaq, işləməmək, fəaliyyətdən qalmaq. □ İş yatıb qalıb.
12. Keyimək, uyuşmaq, yuxulamaq. □ Ayaqlarım yatıb.
13. Yığılıb qalmaq, işə getməmək, satılmamaq (bu mənada adətən “yatıb-qalmaq” şəklində işlənir). □ Dükanlarda mal yatıb qalıb.
14. Həbsxanada olmaq, həbsdə olmaq,məhbus (dustaq) olmaq. □ Hərif neçə il yatıb?
Həmçinin bax: