used for emphasis when asking a question: What in the world have you done to your hair? az: söz tapa bilmirəm ru: что же, ума не приложу