az: gözlərindən qığılcım tökülmək (zərbə nəticəsində və s.), gözlərindən od tökülmək, dünya-aləm gözlərində qaralmaq
ru: искры из глаз посыпались, небо в овчинку показалось