az: sakitliyini itirmədən, gözlərini qırpmadan, tükü də tərpənmədən
ru: не теряя спокойствия, без малейшего смущения, “и глазом не моргнул, и ухом не повел”