az: müqəddəs kitabı öpmək, “kitaba əl basmaq” (məhkəmədə, andiçmə mərasimində və s.)
ru: целовать священную книги, “покляться на книге” (в суде и т.п.)