Словари
English-Azerbaijani dictionary
go in one ear and out the other
not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder, but my words go in one ear and out the other.
az: bir qulağından alıb, o birisindən buraxmaq
ru: в одно ухо вошло, в другое вышло