Словари
Словарь Карабахского конфликта
дипломатический язык
Язык, на котором, в соответствии с установленными правилами дипломатических процедур, осуществляются официальные сношения и составляются документы.
Термин используется в дипломатии, где обозначает определенный правовой статус языков в соответствии с международным законодательством. Таким образом, применение языков на международном уровне относится к регулируемым коммуникативным сферам. К дипломатическим относятся языки, имеющие правовой статус официальных и рабочих. Все дипломатические документы, протоколы и заключительные акты должны быть представлены на всех языках, имеющих статус официальных в рамках данной международной организации; на рабочих языках ведутся прения, составляются доклады, проекты документов. В разных международных организациях статус официальных и рабочих могут иметь разные языки. В переносном значении Д.Я. означает умение говорить или писать, избегая прямых высказываний, исключающий субъективные выражения с целью сгладить острые углы, уйти от конфликта, сохранить отношения или выразить что-то деликатное, что не должно быть сказано прямо.
Словарь Карабахского конфликта