Azərbaycan dastanlarının leksikası

ər. cümlə – bütün, hamı, hamısı; fars. cahan-dünya, aləm

Bütün dünya, bütün aləm. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)

Mərd böyüyüb mərd ağası, mərd xanı,

Tutacaq şöhrəti cümlə-cahanı,

Gəzəcək Misiri, Şamı, Osmanı,

İgid gərək qabağında tablasın.

(“Koroğlunun Qars səfər)