az: xirtdəyə qədər nəyinsə (borcun və s.) içində olmaq, başı nədənsə (işdən və s.) ayılmamaq
ru: быть по уши (в долгу и т.п.), с головой уйти (в работу и т.п)