az: sevinc görmədən, məyusluq içindən keçən, “gecə kimi qaranlıq”
ru: безрадостный, беспросветный, тёмная, как ночь
See: (as) black as coal