Словари
Məsəllər, deyimlər
AĞACLARIN ARXASINDA MEŞƏNİ GÖRMƏMƏK
►Kiçik detallara hədsiz diqqət yetirdiyindən əsas məsələni, problemi, mahiyyəti görməmək.
İfadə bir səyahətçinin başına gəlmiş əhvalatdan götürülüb.
Rəvayətə görə, XVI əsr səyahətçisi Syer Qolar dostlarının böyük və gözəl şəhər Paris haqqında rəvayətlərinə qulaq asaraq Fransanın paytaxtını görmək istəyir. Parisə gələndə onun diqqətini daha çox parklar, bulvarlar və bir də küçələrdə evlərin qarşısını kəsən çoxlu ağaclar cəlb etdi.
Paris səyahətindən qayıdan Qolar səyahət haqqında hesabatında bu haqda heyrətlə yazdı. Dostları ondan başqa təəssürat gözləyirdilər və ona görə də onu ağaclara görə meşəni görə bilməməkdə qınadılar. Yəni Parisin məşhur olan əsas yerlərini görmədiyini deyərək ona güldülər.
Hazırda ifadə xırda elementlərə uyub əsas məsələni, mahiyyəti, vacib olanı görə bilməməyi vurğulamaq üçün işlədilir.
Məsəllər, deyimlər