az: qəzəl yumurta gətirən toyuğu kəsmək, bar verən budağı kəsmək, öz rahatlıq mənbəyini məhv etmək
ru: убить курицу, несущую золотые яйца, уничтожить источник собственного благосостояния