to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour. az: (boş yerə) gözlə(t)mək
ru: (зря) дожидаться