az: heyranlıqla qulaq asmaq, hər sözü tutmaq, həvəslə qulaq asmaq, kiminsə ağzına baxmaq
ru: восторженно внимать каждому слову, ловить каждое слово, слушать с восторгом кого-л, смотреть в рот кому-л