- Qartal üçün göyərçini məğlub etmək şərəf deyil. (İtalyan)
- Atı suya apara bilərsən, amma su içirdə bilməzsən. (İngilis)
- Cücələrinizi yumurtadan çıxmadan saymayın. (İngilis)
- Əldəki bir quş koldakı iki quşa dəyər. (İngilis)
- Asta gedən eşşəyin təpiyi yaman olar. (Tat)
- İt itin ayağını basmaz. (Tat)
- Öküz quyruğuna görə bıçaq sındırma. (Tat)
- İtə pir qənim olmur. (Tat)
- Ət yeyən cücənin dimdiyi əyri olar. (Talış)
- At işlədi, eşşək yedi. (Talış)
- Hinin qapısı açıq olanda, fərələr də çıxar, beçələr də. (Talış)
- Papiros çəkəni ilan vurmaz. (Talış)
- Səninlə danışmaq, ya eşşək üçün təmbur çalmaq, birdir. (Talış)
- İnəyi almamış deyir, buzovu harda bağlayım? (Talış)
- İtin quyruğunu kəssən, qoyun olmaz. (Talış)
- Şir nökər olmaz, tülkü ağa! (Talış)
- İt əlacsız qalanda otlayar. (Talış)
- Allah eşşəyi yaxşı tanıdığı üçün, ona buynuz vermədi! (Talış)
- İndi çaqqallar baş kəsir, canavarın adı çıxıb. (Talış)
- Dişlərini ağartma, it sümük üçün gəzir. (Talış)