Məsəllər, deyimlər

BİR-SIFIR (1:0) BALOĞLANIN XEYRİNƏ

►Ona hiylə gəlməyə çalışan birisinə heç də aldanmadığını, ehtiyat tədbiri gördüyünü, hazırlıqlı olduğunu bildirmək məqsədilə işlədilən ifadə.

İfadə rejissor Rauf Kazımovskinin çəkdiyi «Bəşir Səfəroğlu» sənədli filmindən (1969) qaynaqlanaraq yayılmışdır.

Həmin filmdə göstərilən epizodlardan birində böyük aktyorun oynadığı Baloğlan obrazı içki düşkünü kimi təqdim olunur. Həyat yoldaşı onu bu vərdişdən çəkindirməyə çalışsa da, məqsədinə nail ola bilmir. Sonuncu dəfə öz həyat yoldaşı Baloğlanı ən munis sözlərlə dilə tutur, içkini tərgitməyi və bunun təsdiqi kimi şüşədəki arağı boşaltmağa razı salır.

Baloğlan, həqiqətən, bu addımı atır və şüşədəki arağa «əlvida» deyərək onu yerə boşaldır. Xanımı isə ona təsəlli verərək bildirir ki, şüşədəki arağın yerə tökülməsinə çox təəssüflənməsin. Çünki o, işdə olanda həmin şüşədəki arağı özü boşaldaraq əvəzinə su töküb. Baloğlan isə qəhqəhə çəkib «qürurla» bildirir ki, o özü səhər işə gedəndə həmin şüşədəki arağı içərək içərisinə su doldurmuşdu. Ona görə də 1:0 Baloğlanın xeyrinə.

Bu gün kimsə ona pislik etməyə çalışan birisinə heç də aldanmadığını, əvvəlcədən ehtiyat tədbiri gördüyünü, bu işə hazırlıqlı olduğunu və daha çox özünün qalib gəldiyini bildirmək məqsədilə «1:0 Baloğlanın xeyrinə» ifadəsini işlədir.