Azərbaycan şəxs adlarının izahlı lüğəti

MAYSARA

fars-ərəb. maysara sözündəndir. Maysara qadın adı məhsuldar ay, bolluq ayı mənasındadır.

Adın təhrif olunmuş formaları Meysara, Meysarə, Meysərə də sonradan müstəqil qadın adı kimi rəsmiləşmişdir. Bu gün Maysara adı Azərbaycanda yalnız Meysərə şəklində (tələffüzlə bağlı çətinlik yarandığından) rast gəlinir.

MEYSARA

MEYSARƏ

MAYZƏR

MEHİN

fars. mehin sözündən olub, çox əzəmətli, ali, ən böyük mənasındadır. Mehin qadın adı dilimizdə, əsasən, Məhin formasında işlənir.

MEHMANƏ

fars. mehman sözündəndir. Klassik ədəbiyyatda tez-tez rast gəlinən sözlərdəndir.

Mehmanə qonaq, qonaq olmaq mənasını ifadə edən Mehman kişi adından (bax: ad – MEHMAN) ənənəvi yolla düzəlmiş qadın adıdır.

MEHRABƏ

ərəb. mehrab sözündəndir. Mehrabə qadın adı İslam dini ilə əlaqədar şəxs adlarından olan, dilimizə tərcümədə döyüş yeri, imamın ibadətlə məşğul olduğu yer, həmçinin həm mənəvi, həm də maddi cəhətdən yüksək yer mənalarını ifadə edən Mehrab kişi adından (bax: ad – MEHRAB) ənənəvi yolla düzəlmişdir.

MEHRAN

fars. mehran sözündəndir. Mehran dilimizə tərcümədə sevən, məhəbbəti olan mənasını ifadə edir.

Qafqaz Albaniyasının başında duran İran mənşəli Mehranilər sülaləsinin (628-705) əsasını qoymuş Mehranın adındandır. Ə.Firdövsinin “Şahnamə” əsərində də Mehran adına rast gəlinir. Azərbaycan antroponimikasında müştərək şəxs adları sırasındadır. Lüğətlərdə Mehran qadın adının çay adından olması barədə məlumatlara da rast gəlinir. Adın sonuna -a şəkilçisi artırmaqla Mehranə variantı da yaranmışdır.

MEHRANƏ

MEHRANSA

fars-ərəb. mehransa (əslində mehr an-nisa) sözündəndir. Mehransa (bax: ad – MEHRİ; NİSƏ) qadın adı qadınların günəşi mənasını ifadə edir.

Adın təhrif olunmuş formaları Meyransa, Mehrənsə, Meyrənsə də sonradan müstəqil qadın adları kimi rəsmiləşmişdir. Bu gün Mehransa qadın adı Azərbaycanda yalnız Meyransa, Meyrənsə şəklində (tələffüzlə bağlı çətinlik yarandığından) rast gəlinir.

MEYRANSA

MEHRƏNSƏ

MEYRƏNSƏ

MEHRƏNGİZ

fars. mehrangiz sözündəndir. Mehrəngiz (bax: ad – MEHRİ; ƏNGİZ) qadın adı mehribanlıq, sevgi yayan, saçan anlamındadır.

MEHRİ

fars. mehr sözündən olub, dostluq, məhəbbət, həmçinin günəş (Mitranın sinonimidir) anlamlarını ifadə edir.

Qədim astrologiyaya əsasən, Mehr günəşdir, rəşadət, qəhrəmanlıq simvoludur. Qədim şəmsi təqvimində isə aylardan birinin adıdır. Mehr ayında da vaxtilə bayram kimi təntənəli qeyd edilən Mehr günü olmuşdur. Payızın əvvəllərinə təsadüf edən bu mərasim təxminən Novruz bayramı səviyyəsində keçirilirmiş. Məlum oduğu kimi, Azərbacan dilində söz sonunda iki samitin yanaşı gəlməsi zamanı tələffüzdə ağırlıq yarandığından, mehr sözü dəyişdirilərək Mehri formasına düşmüşdür. Azərbaycan antroponimikasında Mehri qadın adı ilə yanaşı tərkibində Mehri adının işləndiyi qadın adları da mövcuddur.