Müəllifin öz yazdığı mətni nəzərdən keçirməsi, müəllif düzəlişləri. A. müəllif mətninin makinadan, printerdən çıxmış nüsxələri və ya qəzet, jurnal nəşri üzərində edilir. Əsərin kitab halında çapına son hazırlıq məqsədi güdür. M.F.Axundzadə “Kəma... Ətraflı
Əsərin başqa dilə tərcüməsi zamanı tərcüməçinin orijinal əsərə sərbəst yanaşması, onu köklü şəkildə dəyişdirməsi. A.E.T.-nin məqsədi tərcümə olunan əsəri yeni oxucu auditoriyasına uyğunlaşdırmaqdır. Bir çox hallarda A.E.T. müəllifin icazəsi ilə... Ətraflı
