az: buna bax e! işə bax! (təəccüb, heyrət, təəssüf və s. bildirən ifadə)
ru: вот это да! ну и ну! вот те на! (фраза, выражающая удивление, восхищение, досаду и т. п.)