steal smb's thunder

az: (kiminsə) əməyini, rolunu azaltmaq, (kimdənsə) diqqəti qəsdən yayındırmaq, (kiminsə) fikrini, ideyasını mənimsəmək, müəllifə istinad vermədən istifadə etmək

ru: уменьшить роль, заслугу кого-л, намеренно отводить внимание от кого-л, украсть лавры у кого-л, присвоить идеи, мысли кого-л без указания на источник