az: əlindən çıxmaq, barmaqlarının arasından sürüşmək
ru: уплывать между пальцами, уплывать из рук, ускользнуть от кого-л
