az: “başını şirin (əjdahanın) ağzına soxmaq”, özünü təhlükəyə atmaq
ru: "класть голову в пасть льва", подвергать себя опасности, риску