az: (kimsə) bacarıqsızdır, fərsizdir, maymaqdır, əlindən iş gəlmir
ru: (кто-л) неловкий, неуклюжий, растяпа, у него (у нее) все из рук валиться