Azərbaycan dastanlarının leksikası

fars. na-, ərəb. qabil

Qabiliyyətsiz, nalayiq, ləyaqətsiz adam.

Nə lazımdı naqabilə söz deyəm,

Xatirinə ya dəyməyə, ya dəyə.

Sizin olsun eyvan, otaq, alaçıx,

Bizə bəsdi ya kölgəlik, ya dəyə.

(“Məhəmməd və Güləndəm”)