az: "yumşaq yer", qızılgüllər döşənmiş yol, asan, rahat, xoşbəxt həyat
ru: “мягкое место”, "ложе из роз", путь, устланный розами, лёгкая, счастливая, безмятежная жизнь