"Rekordsmen" sözü ingiliscədən alınma söz kimi qeyd edilib, amma ingiliscədə belə bir söz yoxdur. "Rekortmen" sözünün ingiliscə qarşılığı 'record holder' və ya 'record breaker'dir.
Bu söz dilimizə, çox güman ki, rus dilindən keçib. Amma onun tərkib hissələri (record, man) ingilis kökənlidir.