az: bəxti gətirmədi, əli gətirmədi, oyun əldən çıxdı, iş uduzuldu
ru: не повезло, карта бита, дело проиграно