Azərbaycan dastanlarının leksikası

Qarışıq, qarma-qarışıq.

İğtişaş sözü ilə flektivlik baxımından eyniköklüdür.

Haraya baxıram, hava məxşuşdu,

Gördüyüm oylaqlar yadıma düşdü.

Bir gün eşidərsən Alı da köçdü,

Sındı simli sazı, təzənə qaldı.

(“Qul Mahmud”)

Qeyd: Sonuncu misra son nəşrdə “Sındı simli sazı, tara nə qaldı?” kimi verilir.