Alınma sözdür, mayıf, maymaq kimi sözlərlə buradakı mayıl arasında qohumluq var. Mayıf, maymaq sözləri “şikəst”, “yorğun”, “zəif” deməkdir. Mayıl rus dilinə “уставать” kimi tərcümə edilib. Deməli, hayıl-mayıl “heyranlıq, vurğunluq, yorğunluq” kimi anlaşıla bilər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğ... Ətraflı
Hayıl-mayıl olmağ: meyl etmək, aludə olmaq, sevmək. □ Böyük qızsan, əyibdi, bir oğlan görən kimi hayıl-mayıl olursan (İsmayıllı).... Ətraflı
Heyran olmaq, heyranlıqdan quruyub qalmaq.... Ətraflı
