to avoid talking about a difficult or embarrassing subject because you are worried about upsetting the person you are talking to (usually negative)
az: nala-mıxa vurmaq, ətrafında fırlanmaq, ehtiyatlı danışmaq
ru: ходить вокруг да около, говорить острожно
English-Azerbaijani dictionary