1. Pozulmamış, toxunulmamış.
2. Məcazi mənada: saf, təmiz, korlanmamış, ləkəsiz. □ Bu incə rəqslərdə nə qədər gözəllik, nə qədər bakir hissin ifadə... Ətraflı
bakir sözünün dilimizdə bir neçə mənası vardır: 1. Toxunulmamış, əl dəyilməmiş, pozulmamış; 2. İlkin, faraş, tezyetişən; 3. Təmiz, saf, ləkəsiz. Bakir şəxs adı toxunulmamış, dəyilməmiş, saf mənalar... Ətraflı
Alınma sözdür. Bizdə onun yerinə qapalıq qız ifadəsi (və ya qapaq sözü) işlədilib. Ətənə yerinə də qaplığ işlətmişik. “Родился в сорочке” cümləsinin mənası türk aləmində qaplığ oğul birləşməsi ilə ifadə olunub. Qapaqla sözü “лищать невинности” kimi tərcümə olunub. İndiki qapazlamaq kəlməsi qapa... Ətraflı
