Fars sözüdür, ab “su”dur, -ı şəkilçisi (farsca -i şəkilçısi: ab -i) ondan sifət əmələ gətirib: “su rəngində olan” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)... Ətraflı
Açıq-göy, mavirəngli. Al-yaşıl, abı sarı,
Bənövüş qara, qırmızı,
Alasan, geydirəsən
Həmişə yara qırmızı.
(“Bəhram-Gülxəndan”)... Ətraflı
türk dillərində abı gizlətmək, heç kimə bildirmədən gizli saxlamaq anlamını ifadə edir.... Ətraflı
1. Həya, heysiyyət, şərəf, hörmət, qədir-qiymət. □ Abır istəsən çox demə, sağlıq istəsən çox yemə. (Atalar sözü).
2. Məcazi mənada: üst-baş, geyim,... Ətraflı
(Əsli: abru) fars mənşəlidir, ab “su” deməkdir, ru isə “üz”; və onun 2 yozumu ola bilər:
1. “Üzünün suyunu ətəyinə axıtmaq”.
2. “Elə günə salmaq ki, tumanını qaldırıb üzünü gizlətsin”. Deyimdəki bükmək sözü göstərir ki, 2-ci yozum daha doğrudur. Birinci doğru olsa idi, bükmək yox, tökmək söz... Ətraflı
həya etmək, hörmətini, nüfuzunu qorumaq; ~ namusuna qısılmaq, abır-həya saxlamaq.... Ətraflı
1. Bərk danlamaq, məzəmmət etmək, töhmətləndirmək; ~ abrını ətəyinə bükmək, abrını tökmək (aparmaq), abrını vermək (almaq), ağ yuyub qara sərmək, q... Ətraflı
Həya, heysiyyət, şərəf, hörmət, qədir-qiymət. □ Ay bala, adamda abır-həya da yaxşı şeydi.... Ətraflı
həya etmək, hörmətini, nüfuzunu qorumaq; ~ namusuna qısılmaq, abır gözləmək.... Ətraflı
həyasızlaşmaq, ar eləməmək, heç nədən utanıb-çəkinməmək; ~ pərdəni götürmək, arı-namusu yemək.... Ətraflı
biabır olmaq, hörmətsiz olmaq, nüfuzuna xələl gəlmək.... Ətraflı
rüsvay etmək, biabır etmək, aşağılamaq; ~ nüfuzdan salmaq, adamlıqdan salmaq, itin sözünü demək.... Ətraflı
Bərk danlamaq, abır vermək, töhmət etmək, məzəmmət etmək. □ Məni boş yerə abırlamağından təngə gəlmişəm.... Ətraflı
Düzəlmək, islah olunmaq, abıra düşmək.... Ətraflı
1. Həyalı, ismətli, utancaq, namuslu. □ Abırlı qadınlara həmişə hörmət qoyulur.
2. Məcazi mənada: yaxşı, münasib, səliqəli. □ Abırlı geyim-keçim. A... Ətraflı
