az: helə belə şey görməmişdim (və ya eşitməmişdim), işə bir bax!
ru: никогда ничего подобного не видел или не слышал, вот те на!, ну и дела!