Farsca mərdlərin (mərd+an) şahı (ulusu, əsli) deməkdir. İmam Əlinin ləqəbi kimi poeziyada çox işlədilib. Deməli, Şahi Mərdan elə Cənab Əli deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)... Ətraflı
Adamların şahı. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Həzrəti Əliyə verilən ad.
Mərd döyüşündən namərd qaçar,
Dağlar komur, komurlanır,
Şahi-mərdan meydan açar,
Meydan komur, komurlanır.
(... Ətraflı
