English-Azerbaijani dictionary

take in one's stride

to accept or cope with (a matter) successfully without worrying about it: She takes difficulties in her stride.
az: öhtəsindən gəlmək 
ru: преодолевать с лёгкостью

take into consideration

to allow for (in considering a situation or problem): You must take his illness into consideration before dismissing him.
az: nəzərə almaq

ru: принять во внимание

take it easy

az: özünü əziyyətə salmamaq, ciddi yanaşmamaq, ürəyinə salmamaq, “boş ver”
ru: не утруждать себя, не усердствовать, относиться спокойно, не принимать близко к сердцу, проще смотреть на вещи

take it from me (that)

you can believe me when I say (that): Take it from me – it’s true.
az: inan ki, sözümə inan
ru: поверьте мне

take it into one's head (to)

to decide (to): She took it into her head to go to Spain.
az: beyninə salmaq
ru: вбить себе в голову

take it out on phrasal verb

to be angry with or unpleasant to because one is angry, disappointed etc oneself: You’re upset, but there’s no need to take it out on me!
az: hirsini çıxartmaq
ru: отыгрываться

take life

to kill: It is a sin to take life.
az: öldürmək
ru: убивать

take lying down

to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it: I'm not going to take these insults lying down.
az: boyun əymək
ru: безропотно подчиняться

take note of

to notice and remember: He took note of the change in her appearance.
az: qeydə almaq, nəzərə almaq  
ru: обратить внимание на

take notice of

to pay attention to: He never takes any notice of what his father says; Take no notice of gossip.
az: diqqət yetirmək  
ru: обращать внимание

take off phrasal verb

1 to remove (clothes etc): He took off his coat.
az: çıxartmaq, soyunmaq
ru: снимать

2 (of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome ( nounˈtake-off).
az: havalanmaq, uçmaq
ru: взлетать, взлёт

3 not to work during (a period of time): I’m taking tomorrow morning off.
az: icazə almaq (işdən)
ru: брать отгул

4 to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (nounˈtake-off).
az: ağzını əymək, təqlid etmək
ru: копировать, пародия

take offence

also take offense (with at)

to be offended (by something): He took offence/offense at what she said.
az: incimək
ru: обижаться (на)

take on phrasal verb

1 to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.
az: qəbul etmək, razılaşmaq
ru: браться за

2 to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.
az: işə götürmək
ru: нанимать

3 (with at) to challenge (someone) to a game etc: I’ll take you on at tennis.
az: oyuna dəvət etmək
ru: сражаться, играть

4 to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.
az: məna almaq
ru: приобретать

5 to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.
az: sərnişin götürmək
ru: брать, сажать

6 to be upset: Don’t take on so!
az: ruhdan düşmək
ru: расстраиваться

take one's ease

to make oneself comfortable; to relax: There he was – taking his ease in his father’s chair!
az: istirahət etmək, rahatlanmaq

ru: расслабляться, отдыхать

take one's fancy

to be liked or wanted by (someone): When I go shopping I just buy anything that takes my fancy.
az: bəyənmək, xoşuna gəlmək

ru: нравиться