English-Azerbaijani dictionary

to come
(in the) future: There were to many difficulties in the days to come.
az: gələcəkdə

ru: в будущем

to date

up to the present time: This is the best competition entry we've received to date.
az: indiyədək
ru: до сих пор

to death

az: ölümcül, ölənə qədər, xirtdəyədək

ru: смертельно, до смерти, до невозможности

to do with

1 (with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.
az: işi olmaq, işinə qarışmaq
ru: иметь дело с
2 (with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: The police asked him if he had had anything to do with the robbery.
az: əli olmaq, aidiyyatı olmaq
ru: быть причастным к
3 (with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?
az: əlaqəsi olmaq, dəxli olmaq
ru: быть связанным с
4 (with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.
az: əlaqədar olmaq, dəxli olmaq
ru: иметь отношение к
5 (with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?
az: dəxli olmaq, aidiyyatı olmaq
ru: иметь отношение к

to extremes

far, especially further than is thought to be reasonable: She can never express an opinion without going to extremes.
az: ifrata varmaq

ru: в крайность

to hand

here; easily reached: All the tools you need are to hand.
az: əl altında, əl çatan

ru: здесь, под рукой

to heel

(of dogs etc) at a person's heel: You must teach your dog to walk to heel in a busy street.
az: izbəiz təqib etmək, yanaşı getmək
ru: следовать по пятам

to let

for letting: house to let.
az: kirayə (yer)  
ru: сдавать в аренду

to my mind

in my opinion: To my mind, you’re better off working here than in most other places
az: fikrimcə, məncə
ru: по-моему

to my/his shame

it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.
az: utanc verici 
ru: к моему (его и т.п.) стыду

to no purpose

with no useful results: She tried repairing the lawnmower, but it was to no purpose.
az: boş yerə
ru: напрасно

to one's heart's content

az: kefi istədiyi qədər, ürəyi istədiyi qədər, doyunca (Şekspirin ifadəsi)
ru: сколько душе угодно, вволю, всласть, вдосталь (происходит от шекспировское выражения heart's content)

to pieces

into separate, usually small pieces, or into the various parts from which (something) is made: It was so old that it fell to pieces when I touched it.
az: hissələrə bölünmək; param-parça olmaq
ru: вдребезги; на части

to say nothing of

as well as; and in addition: When her mother comes to stay with us, she brings all her clothes with her, to say nothing of her three dogs.
az: belə ki  
ru: не говоря уже о

to some extent