az: bərabər, sakit, dayanıqlı, sabit
ru: ровно, спокойно, размеренно, устойчиво, стабильно
az:... (nəilsə) bərabər, qoşa, eyni vəziyyətdə, eyni ruhda
ru: наравне, на одном уровне с чем-л, в том же духе
az: dönə-dönə, yenidən, dəfələrlə, vaxtaşırı
ru: снова и снова, неоднократно, несколько раз, время от времени
az: bir dяfя, nə vaxtsа, biri vardı, biri yox idi
ru: однажды, некогда, жил-был когда-то (в начале сказок)
az: tamamilə oxşar, elə həminki
ru: совершенно тождественный, тот же самый
az: oyun avtomatı, “təkəlli quldur”
ru: “однорукий бандит”, игровой автомат
az: milçək uçsa eşidilərdi
ru: слышно было, как муха летит
az: günlərin birində, bir dəfə
ru: в один прекрасный день, однажды
az: yol üstündə, ayrılmamışdan əvvəl birini də
ru: на дорожку, на посошок
az: milliondan biri, nadir, tək-tük
ru: один на миллион, редкостный, замечательный
az: (kimin üçünsə) ugursuzsuzluq, təsirli zərbə, (kiməsə qarşı) təhqir, düşməncəsinə davranış
ru: провал, неудача, чувствительный удар для кого-л, оскорбление, выпад против кого-л
az: kim bilir
ru: кто знает, как знать
az: yaxınlarda, yaxın günlərdə, tezliklə
ru: в ближайшие дни, в самое ближайшее время, вскоре, на днях
az: medalın bir üzü, məsələnin bir tərəfi
ru: одна сторона медали, одна сторона вопроса
az: ondan-bundan, gah bu, gah o
ru: и то и сё, то одно, то другое
