1the second of two: I have lost my other glove; I’ve got one of my gloves, but I can’t find the other (one).
az: başqa, əlavə
ru: другой, второй (из двух)
2 adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived – where are the others?; The baby is here and the other children are at school.
az: digər
ru: остальные; другие; дополнительные
3 adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.
az: keçmiş
ru: былой, прошлый
See also:
English-Azerbaijani dictionary1 in every other way except this: She has a big nose, but otherwise she is very good-looking.
az: bundan başqa
ru: в остальном
2 doing, thinking etc something else: I am otherwise engaged this evening.
az: başqa cür, özgə cür
ru: другим
♦ conjunction
or else; if not: Take a taxi – otherwise you’ll be late.
az: əks təqdirdə əks halda
ru: иначе
(usually with to)
1 used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn’t to have done that.
az: gərək, lazım idi ki
ru: должен
2 used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.
az: lazım idi, gərək ki
ru: следовало (бы)
1 used as the object of a verb when the person speaking and other people are the object of an action etc they perform: We saw ourselves in the mirror.
az: özümüzə, özümüz
ru: себя
2 used to emphasize we, us or the names of the speaker and other people performing an action etc: We ourselves played no part in this.
az: özləri
ru: сами
3 without help etc: We’ll just have to finish the job ourselves.
az: müstəqil, təkbaşına
ru: самостоятельно
1 not in a building etc; from inside a building etc; in(to) the open air: The children are out in the garden; They went out for a walk.
az: çöldə, bayırda
ru: вне, снаружи
2 adverb from inside (something): He opened the desk and took out a pencil.
az: çölə, bayıra
ru: с помощью приставки "вы-" указывает на движение наружу
3 adverb, adjective away from home, an office etc: We had an evening out; The manager is out.
az: çöldə, bayırda
ru: за пределами, вне
4 adverb, adjective far away: The ship was out at sea; He went out to India.
az: uzaqda
ru: указывает на отдалённость
5 adverb loudly and clearly: He shouted out the answer.
az: bərkdən
ru: указывает на чёткость и громкость
6 adverb completely: She was tired out.
az: tamamilə
ru: cовершенно, до предела
7 adverb, adjective not correct: My calculations seem to be out.
az: səhv, yanlış
ru: неверный, неправильный
8 adverb, adjective free, known, available etc: He let the cat out; The secret is out.
az: buraxmaq, aşkara çıxarmaq
ru: незанятый; свободный; известный, раскрытый
9 adverb, adjective (in games) having been defeated: The batsman was (caught) out.
az: məğlub olmaq (oyunda)
ru: находящийся вне игры; в ауте
10 adverb, adjective on strike: The men came out in protest.
az: aksiyada
ru: на забастовке
11 adverb, adjective no longer in fashion: Long hair is definitely out.
az: moddan düşmüş
ru: вышедший из моды, немодный
12 adverb, adjective (of the tide) with the water at or going to its lowest level: The tide is (going) out.
az: qeyb olmaq
ru: в состоянии отлива
13 adjective unacceptable: That suggestion is definitely out.
az: qəbuledilməz
ru: неприемлемый
♦ (as part of a word)
1 not inside or near, as in out-lying.
az: çölə, bayıra
ru: вне
2 indicating outward movement, as in outburst.
az: bayıra
ru: из
3 indicating that the action goes further or beyond a normal action, as in outshine.
az: bayır, bayırda
ru: вне
1 from inside: He took it out of the bag.
az: dan, -dən çıxarmaq
ru: из
2 not in: Mr Stevens is out of the office; out of danger; out of sight.
az: dan, -dən kənar (təhlükə və s.)
ru: вне
3 from among: Four out of five people like this song.
az: dan, -dən
ru: из
4 having none left: She is quite out of breath.
az: sız4
ru: без
5 because of: He did it out of curiosity/spite.
az: çünki, ona görə ki
ru: из
6 from: He drank the lemonade straight out of the bottle.
az: dan, -dən
ru: из