az: bununla belə, buna baxmayaraq, hər halda
ru: тем не менее, все же, всё-таки, однако
az: əhəmiyyəti yoxdur, hesaba alınmır
ru: не имеет значения, не в счет
az: asan olmayan iş, zarafat deyil
ru: нелегкое дело, не шутка
az: problem yoxdur, bir çətinlik yoxdur
ru: никаких проблем, ни малейшей трудности
az: çox dardır, sıxlıqdır, tərpənməyə yer yox
ru: очень тесно, повернуться негде
az: heç də elə deyil
ru: ничего подобного, вовсе нет
az: problemsiz, bir çətinlik yoxdur
ru: никаких проблем, никаких трудностей
az: heç bir az da, zərrə qədər də, heç bir halda, elə şey yoxdur
ru: ни в малейшей степени, ничуть, нисколько, никоим образом, ничего подобного
az: (kiminləsə) müqayisə oluna bilməz, müqayisəyə gəlməz
ru: ничто в сравнении с кем- л, не идёт ни в какое сравнение с кем-л)
az: təsvir edildiyi qədər də pis deyil, təqdim olunduğu qədər də pis deyil
ru: не такой плохой, как пытаются представить
az: heç nə
ru: ничего
az: gözlərinə inanmamaq
ru: не верить глазам своим
az: öz ağası olmamaq, özünü idarə edə bilməmək, tam tabeçilikdə olmaq
ru: не быть самому себе хозяином, не распоряжаться собой, быть в полном подчинении
az: çox böyük gecikmə ilə, çoxdan vaxtıdır
ru: с большим опозданием, давно пора
az: yeməyə pulu haradan tapacağını bilməmək, yarıас - yarıtox yaşamaq
ru: “не знать, где взять деньги на следующий обед”, жить впроголодь
