English-Azerbaijani dictionary

lose one's head

to become angry or excited, or to act foolishly in a crisis: He lost his head and started shouting at people.
az: başını itirmək
ru: терять голову

lose one's memory

to stop being able to remember things: As he got older, he began to lose his memory.
az: yaddaşını itirmək 
ru: потерять память

lose one's reason

to become insane: He lost his reason and was put in an asylum.
az: ağlını itirmək
ru: сойти с ума

lose one's temper

to show anger: He lost his temper and shouted at me.
az: əsəblərini cilovlaya bilməmək
ru: потерять самообладание

lose one's voice

to be unable to speak eg because of having a cold, sore throat etc: When I had ‘flu I lost my voice for three days.
az: səsini itirmək
ru: потерять голос

lose one's way

to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way in the back streets of the city.
az: yolunu azmaq
ru: заблудиться

lose oneself in phrasal verb

to have all one's attention taken up by: He lost himself in a book.
az: özünü itirmək  
ru: углубиться во что-л.

lose out phrasal verb

to suffer loss or be at a disadvantage: We lost out when we didn't buy a house at a time when property was much cheaper than it is now.
az: zərər etmək
ru: потерпеть неудачу

lose sight of

to stop being able to see: She lost sight of him in the crowd.
az: gözdən itmək
ru: (по)терять из виду

lose the toss

to guess rightly or wrongly which side of the coin will fall uppermost: He won the toss so he started the game.
az: püşkü uduzmaq
ru: проиграть в орлянку

lose touch (with)

to stop communicating (with): I used to see him quite often, but we have lost touch.
az: əlaqəni itirmək
ru: потерять контакт (с)

lose track of

(not) to keep oneself informed about (the progress or whereabouts of): I’ve lost track of what is happening.
az: bixəbər olmaq
ru: быть (не) в курсе (развития) событий

loser noun

a person who loses: The losers congratulated the winners.
az: məğlub olan/ uzduzan şəxs
ru: проигравший

See also:

loss [los] noun

1 the act or fact of losing: She was suffering from loss of memory; He was mourning the loss (= death) of his friend.
az: uduzma  
ru: потеря
2 something which is lost: It was only after he was dead that we realized what a loss he was.
az: itki
ru: утрата
3 the amount (especially of money) which is lost: This month the company recorded a loss of £550, 000.
az: zərər, ziyan
ru: ущерб

See also:

lost adjective

1 missing; no longer to be found: a lost ticket.
az: itirilmiş
ru: потерянный
2 not won: The game is not lost until the final whistle.
az: uduzmuş
ru: проигранный
3 wasted; not used properly: a lost opportunity.
az: puç olmuş, məhv olmuş
ru: упущенный
4 no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right – I'm lost.
az: itmiş,azmış
ru: заблудившийся

See also: