English-Azerbaijani dictionary

get something off one's chest

to tell the truth about something that is worrying one: I could tell that there was something she wanted to get off her chest.
az: ürəyini boşaltmaq

ru: облегчить душу

get steamed up

to get very upset or angry: She got really steamed up when she found that someone had taken her parking space.
az: əsəbləşmək 
ru: завестись

get the best of

to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.

az: üstünlük əldə etmək
ru: взять верх

get the better of

to overcome; to win (against): He got the better of his opponent/the argument.
az: üstələmək, qalib gəlmək, məğlub etmək
ru: взять верх

get the boot

get the brush-off

get the feel of

to become accustomed to: It takes a while to get the feel of a new job.
az: alışmaq, öyrəşmək

ru: осваиваться

get the hang of

to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.
az: yolunu öyrənmək
ru: приобрести сноровку

get the sack

to be sacked: I'll get the sack if I arrive at the office late!
az: işdən qovulmaq
ru: быть уволенным

get the wind up

az: qorxmaq, təşvişə düşmək

ru:  испугаться, струсить, переполошиться

get the worst of

to be defeated in (a fight etc).
az: tam məğlub olmaq, uduzmaq
ru: понести поражение

get there

to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we’re getting there.
az: məqsədə çatmaq, istəyinə nail olmaq, öhdəsindən gəlmək, müvəffəqiyyət qazanmaq

ru: достичь цели, добиться своего, преуспеть, добиться успеха

get through phrasal verb

1 to finish (work etc): We got through a lot of work today.
az: bitirmək
ru: покончить
2 to pass (an examination): Luckily she got through her history test.

az: çıxmaq, keçmək
ru: выдержать, сдать
3 to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy’s attempts to stop it.
az: çat(dır)maq
ru: достигать
4 to make oneself understood: I just can’t get through to her any more.
az: qandırmaq, başa salmaq
ru: достучаться (до сознания)

get to the bottom of

to discover the explanation or the real facts of (a mystery etc): We need to get to the bottom of the dispute, and try to find a solution.
az: məğzə çatmaq

ru: добраться до сути