English-Azerbaijani dictionary

for hours

for a very long time: We waited for hours for the train.
az: saatlarla
ru: часами, долго

for instance

for example: Some birds, penguins for instance, cannot fly at all.
az: misal üçün, məsələn

ru: например

for keeps

permanently: You can have this necklace for keeps.
az: əbədi
ru: навсегда

for life

until death: They became friends for life.
az: ömürlük
ru: на всю жизнь

for love or money

in any way at all: We couldn't get a taxi for love or money.
az: qətiyyən, əsla  
ru: ни за какие деньги

for nothing

1 free; without payment: I'll do that job for you for nothing.
az: pulsuz
ru: даром, бесплатно
2 without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!
az: boş yerə
ru: зря, напрасно

for now

That will be enough for now – we'll continue our conversation tomorrow.
az: indilik
ru: на сегодня

for real

(especially American) genuine; true: He says he’s got a new bike, but I don’t know if that’s for real.
az: doğurdan da
ru: по-настоящему, всерьёз

for sale

intended to be sold: Do you have any pictures for sale?
az: satışda 
ru: для продажи, продаётся

for short

as an abbreviation: His name is Victor, but we call him Vic for short.
az: qısası, sözün kəsəsi
ru: для краткости

for sure

definitely or certainly: We don't know for sure that he's dead.
az: şəksiz, şübhəsiz olmaq 
ru: точно; наверняка

for the asking

you may have (something) simply by asking for it: The job is hers for the asking.

az: yetər ki istəsin

ru: стоит только спросить

for the best

intended to have the best results possible: We don’t want to send our son away to boarding school, but we’re doing it for the best.
az: …yaxşılığı üçün
ru: как лучше, к лучшему

for the hell of it

for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the hut just for the hell of it.
az: elə-belə
ru: просто так

for the most part

mostly: For the most part, the passengers on the ship were Swedes.
az: əksər hallarda, əsasən, demək olar ki, həmişə, başlıca olaraq
ru: большей частью, почти всегда, в основном, главным образом