English-Azerbaijani dictionary

be acquainted with

(formal ) to know or be familiar with: I'm not acquainted with her father.

az: tanış olmaq, tanımaq

ru: быть знакомым

be after

to be looking for something: What are you after?; The police are after him.

az: axtarmaq, təqib etmək

ru: искать; преследовать

be all ears

to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.
az: qulaq kəsilmək, qulaqlarını şeşləmək, diqqətlə qulaq asmaq
ru: превратиться в слух, слушать с напряжённым вниманием

be all fingers and thumbs

to be very awkward or clumsy in handling or holding things: He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the cup.
az: yöndəmsiz
ru: крюки

be all smiles

to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.
az: xoşbəxt görünmək, par-par paqıldamaq
ru: иметь сияющий вид, иметь очень довольный вид, сиять

be all the same to

to be a matter of no importance to: I'll leave now, if it's all the same to you.
az: fərqinə varmamaq  
ru: безразлично, всё равно

be an open secret

to be known to many people although supposed to be a secret: It’s an open secret that she’s getting married next week.
az: hərkəsin bildiyi sir 
ru: секрет полишинеля

be as good as one's word

to keep one’s promises: He was as good as his word, and turned up the next morning to help me.
az: sözünün üstündə durmaq, sözünün ağası olmaq
ru: держать своё слово, быть хозяином своего слова

be as well to

to be advisable or sensible: It would be as well to go by train because the roads will be very busy at the weekend.
az: ağıllı iş görmək
ru: ит

be at full stretch

to be using all one's powers, energy etc to the limit in doing something: The restaurant staff were at full stretch trying to serve the flood of customers.
az: var gücüylə
ru: работать на пределе

be at the bottom of

to be the cause of (usually something bad): Who's at the bottom of these rumours/rumors?; What is at the bottom of these problems?

az: …arxasında durmaq
ru: стоять за чем-л.

be behind time

to be late: We’re behind time so we’ll need to speed up a bit.
az: gecikmək
ru: опаздывать

be beside oneself (with)

to be in a state of very great, uncontrolled emotion: She was beside herself with excitement as her birthday approached.
az: özünü itirmək
ru: быть вне себя от

be beside the point

to be irrelevant: You will have to go. Whether you want to or not is beside the point.
az: dəxli olmaya

ru: не относиться к делу