Azərbaycan dastanlarının leksikası

oqımaq

Oxumaq, dua etmək, dua oxumaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)

olanca

Bütün, hər şey, hamısı. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)

omuz

Çiyin. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)

onarmaq

İşi aşırmaq, düzəltmək, yaxşılaşdırmaq, yoluna qoymaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)

onat

Doğru, sağlam. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)

onmaq

Yaxşılaşmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)

orqan

Qalın ip, kəndir, örkən. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)

ortac

1. Atanın yerini tutacaq olan, varis.

2. Şərik (irtaş), ortaq, bərabər, birlikdə. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)

ovatmaq

Bölük-bölük etmək, parçalamaq, qırmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)

oyarmaq

Oyatmaq, yuxudan oyatmaq, oyandırmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)

oyluq

Bud çuxuru. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)

oyununu oynamaq

Döyüşmək, hünər göstərmək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)

oba

Kiçik yaşayış məntəqəsi, kiçik kənd. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)

Çənlibelin obasında,

Könlüm xan Eyvaz yasında,

Çalxanır qan dəryasında,

Gəlmədi Eyvaz, gəlmədi.

              (“Koroğlunun Bayazid səfəri”)

*

Həsən paşaya xəbər çatdı ki, obaya bir aşıq gəlib, oxuduqlarının hamısı at tərifindən başqa bir şey deyil. (Paris nüsxəsi, 6-cı məclis)

oda

Otaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)

... Odasına

Odun gəti odasına

Namərdin başı batsın,

Özü nədi, odası nə?!

         (“Pərizad xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ.A., B.A.)

odabaşı

Karvansaralarda otaqlara baxan, onların açarlarını özündə saxlayan adam. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)

Odabaşı qabağa gəldi. İsabalı kişinin ovcuna bir əşrəfi qoyub dedi:

– Hər günümə bir əşrəfi verəcəyəm.

Odabaşı sevinib ona təmiz bir hücrə hazırladı. İsabalı on-on iki gün İstanbulda qaldı. (Paris nüsxəsi, 12-ci məclis)