English-Azerbaijani dictionary

keep it dark

to keep something a secret: They're engaged to be married, but they want to keep it dark.
az: sirr (kimi) saxlamaq

ru: держать в секрете

keep it up phrasal verb

to carry on doing something at the same speed or as well as one is doing it at present: Your work is good – keep it up!
az: eyni şəkildə ( etməyə) davam etmək
ru: продолжать в том же духе

keep off phrasal verb

1 to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.
az: uzaq durmaq, uzaqlaşmaq
ru: не приближаться
2 to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.
az: qaçınmaq
ru: защищать (от чего-л.)

keep on phrasal verb

to continue (doing something or moving): He just kept on going until he was too exhausted to continue.; They kept on until they came to a petrol station.
az: davam etmək
ru: продолжать делать что-л.

keep on an even keel

getkeep on the right side of

also get on the right side of

to make (someone) feel, or continue to feel, friendly or kind towards oneself: If you want a pay rise, you’d better get on the right side of the boss.
az: yaxşı münasibətdə olmaq
ru: поддерживать хорошие отношения

keep one's coo

not to become over-excited or confused: If you keep your cool, you won’t fail the test.
az: soyuqqanlı olmaq
ru: сохранять спокойствие

keep one's distance

to stay quite far away: The deer did not trust us and kept their distance.
az: uzaqda durmaq, məsafə saxlamaq  
ru: держаться на расстоянии

keep one's end up

to perform one's part in something just as well as all the others who are involved: You have to keep your end up and make sure your opinion is heard.
az: üzərinə düşəni etmək
ru: не ударить лицом в грязь

keep one's hair on

(British, informal) to remain calm and not become angry: Keep your hair on - there's no need to panic!
az: özündən çıxmamaq, hövsələli olmaq
ru: сохранять самообладание

keep one's hand in

to remain good or skilful at doing something by doing it occasionally: I still sometimes play a game of billiards, just to keep my hand in.
az: forma saxlamaq
ru: поддерживать форму

keep one's head

to remain calm and sensible in a crisis etc: She did well to keep her head in such a stressful situation.
az: başını itirməmək; təmkinini pozmamaq; soyuqqanlı olmaq
ru: сохранять спокойствие

keep one's mind on

to give all one’s attention to: Keep your mind on what you’re doing!
az: diqqətini cəmləmək
ru: сосредоточиться на

keep one's temper

not to lose one’s temper: He was very annoyed, but he kept his temper.
az: özünü əldə saxlamaq
ru: владеть собой