Yalaf-yalaf yanmaq: od kimi, alov kimi qızarmaq, al rəngdə olmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Rəngi yalaf-yalaf yanır, ay xəcalətindən üzünü bürümüş, gün utandığından buludların arxasına keçmişdi. (“Zərnişan xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ.A., B.A.)
Azərbaycan dastanlarının leksikası