az: (kiminsə) gözünə girmək, (kimin üçünsə) aydın olmaq, labüd olmaq
ru: бросаться кому-л в глаза, быть очевидным, неминуемым, неотвратимым для кого-л