- On dərviş bir həsir üstə yatar, amma iki şah bir səltənətə sığmaz. (Gürcü)
- Oğrunun əlinə heç nə keçmədi, öz papağını oğurladı. (Gürcü)
- Qorxaq gedəndə öyünər, cəsarətli — qayıdanda. (Gürcü)
- Qar da ağdır, amma bütün aləm onu tapdalayır. (Gürcü)
- Qaçan da Allaha yalvarır, tutan da. (Gürcü)
- Keçiyə arxadan, ata qabaqdan, insana hər tərəfdən yanaş. (Gürcü)
- Keçəl gileyləndi ki, daraq bahalaşıb. (Gürcü)
- Günəşə kim çirkab atsa, öz başına düşər. (Gürcü)
- Bütün quyulara tüpürsən, suyu haradan içərsən?! (Gürcü)
- Bir şey demək istəyirsənsə, əvvəlcə bax gör kimə deyirsən. (Gürcü)
- Ağac yıxılanda — baltalı, baltasız, hamı qaçır üstünə. (Gürcü)
- Aclıq gələndə utancaqlıq yox olur. (Gürcü)
- Xəta məndən, əta səndən! (Azərbaycan)
- Ağıllı fikirləşincə dəli çayı keçdi. (Azərbaycan)
- Ortada yeyir, qıraqda gəzir. (Azərbaycan)
- Sayanın quluyam, saymayanın ağası! (Azərbaycan)
- Qaş düzəltdiyi yerdə gözünü çıxartdı. (Azərbaycan)
- Keçi can hayında, qəssab piy axtarır. (Azərbaycan)
- Kor nə istər? – İki göz! Biri əyri, biri düz! (Azərbaycan)
- Harada aşdır, orada başdır. (Azərbaycan)