English-Azerbaijani dictionary

take one's hat off to

to admire (someone) for doing something: I take my hat off to him for raising so much money for charity.
az: səcdə etmək
ru: преклоняться перед (кем-л.)

take one's leave (of)

to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.
az: sağollaşmaq, ayrılmaq
ru: прощаться

take one's life

to kill oneself: He became extremely depressed and took his own life.
az: intihar etmək
ru: покончить с собой

take one's life in one's hands

to take the risk of being killed: You're taking your life in your hands if you climb up that rickety old ladder.
az: həyatını təhlükəyə atmaq
ru: рисковать жизнью

take one's time

az: tələsməmək, gözləmək, ləngitmək
ru: не торопиться, выжидать, повременить, медлить

take over phrasal verb

1 to take control (of): He has taken the business over (noun ˈtake-over).
az: idarəetməni ələ keçirmək
ru: принимать руководство, овладение

2 (often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.

az: yerini tutmaq
ru: сменять

take pains

az: var gücü ilə çalışmaq, gücünə heyfi gəlməmək, bütün gücünü qoymaq
ru: стараться изо всех сил, не жалеть сил, прилагать все усилия

take part in

to be one of a group of people doing something, to take an active share in (eg playing a game, performing a play, holding a discussion etc): He never took part in arguments.
az: iştirak etmək
ru: принимать участие

take pity on

to act kindly, or relent, towards (someone), from a feeling of pity: He took pity on the hungry children and gave them food.
az: halına yanmaq
ru: сжалиться над

take place

to happen: What took place after that?
az: baş vermək
ru: происходить

take pleasure in

to get enjoyment from: He takes great pleasure in annoying me.
az: zövq almaq
ru: находить удовольствие в

take pot luck

to take whatever happens to be available, eg as an unexpected guest at a meal-time: It's best to reserve a table in advance if you want to eat here, but many people take pot luck and eat at a table in the bar.
az: Allah verdiyindən yemək
ru: чем богаты, тем и рады

take pride in

to feel pride about: You should take more pride in (=care more for) your appearance.
az: qürur duymaq
ru: гордиться

take risks

also take a risk

to do something which might cause loss, injury etc: One cannot be successful in business unless one is willing to take risks.
az: risk etmək
ru: рисковать

take root

az: kök atmaq, kök salmaq, möhkəmlənmək, tutmaq
ru: пустить корни, укорениться, привиться, прижиться